Warunki świadczenia usług i Warunki
§1. Przegląd
- Warunki świadczenia usług i Warunki mają zastosowanie do wszystkich użytkowników tej witryny. Określa warunki, w których użytkownik może otrzymywać od nas Newstletter, towary cyfrowe i fizyczne. Jako nas określamy BONEIO LTD. z siedzibą w Łodzi, Polska. Więcej informacji o firmie w Definicjach.
- Odwiedzając naszą witrynę i/lub dokonując u nas zakupu, użytkownik korzysta z naszej „Usługi” i wyraża zgodę na przestrzeganie następujących warunków („Warunki”, „Warunki”)
§2. Definicje
W zakresie usług używamy następujących definicji:
- Sprzedawca – BONEIO Sp. z o.o., Aleja Tadeusza Kościuszki numer 101, 90-441 Łódź, zarejestrowana w Krajowym Rejestrze Sądowym prowadzonym przez Sąd Rejonowy Łódź-Śródmieście, XX Wydział Gospodarczy, numer KRS 000098597, numer NIP UE 7272861352, Regon 522762415, kapitał zakładowy w wysokości 50 000 zł w całości opłacony. Magazyn znajduje się pod adresem: ul. Wólczańska 265, 93-035 Łódź
- Klient – osoba fizyczna posiadająca pełną zdolność do czynności prawnych, a także osoba prawna lub jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej, posiadająca zdolność do czynności prawnych, która korzysta ze strony internetowej w celu rejestracji do Newslettera lub zakupu towarów za pośrednictwem naszego sklepu.
- Konsument – osoba fizyczna zawierająca umowę w celu zakupu towarów w sklepie, które nie są związane z jej działalnością handlową, gospodarczą lub zawodową.
- Przedsiębiorca z prawami konsumenta – każda osoba fizyczna lub prawna, która kupuje towary w sklepie bezpośrednio lub pośrednio związanym z jej działalnością gospodarczą (np. na podstawie rejestru CEIDG).
- Użytkownik – osoba fizyczna, która dokonała subskrypcji Newslettera (o ile jest dostępna).
- Strona internetowa – strona podana przez sprzedawcę: https://boneio.eu
- Sklep – sklep internetowy prowadzony przez spółkę, dostępny pod adresem: https://store.boneio.eu
- Towar – fizyczny produkt, który może zostać zakupiony przez Klienta i sprzedany przez Sprzedawcę.
- Newsletter – produkty cyfrowe, które mogą być dostarczane pocztą elektroniczną użytkownikom, którzy wyrazili na to zgodę.
- Środowisko cyfrowe – komputery, oprogramowanie i połączenie sieciowe używane przez Konsumenta do uzyskiwania dostępu do treści cyfrowych dostarczanych przez Sprzedawcę i korzystania z nich.
- Koszyk – część sklepu internetowego, w której Klient może przeglądać/modyfikować/dodawać/usuwać produkty, które zdecydował się kupić.
- Formularz zamówienia – formularz dostępny na stronie internetowej sklepu boneIO, umożliwiający złożenie zamówienia na towary sprzedawane przez sklep oraz ustalenie warunków płatności i szczegółów wysyłki.
- Formularz subskrypcji –formularz dostępny na stronach boneIO umożliwiający zapisanie się do Newslettera.
- Formularz rejestracji – formularz umożliwiający utworzenie konta na stronie sklepu boneIO.
- Konto – konto w sklepie boneIO, które klient może utworzyć lub nie, na którym gromadzone są dane o złożonych przez niego zamówieniach.
- Zamówienie – zostanie utworzone przez klienta za pomocą formularza zamówienia, który umożliwia utworzenie umowy.
- Operatorzy płatności
- PayNow – mElements S.A.
- AutoPay S.A. (podmiot świadczący usługi płatności online w zakresie płatności kartą)
- Pasek
- E-paragon – dokument fiskalny w formie elektronicznej, którego zakres reguluje ustawa o podatku od towarów i usług z dnia 11 marca 2004 r., rozporządzenie Ministra Finansów w sprawie kas rejestrujących oraz rozporządzenie Ministra Przedsiębiorczości i Technologii w sprawie kryteriów i warunków technicznych, jakie muszą spełniać kasy rejestrujące.
- Umowa – umowa zawarta na odległość pomiędzy Klientem a Sklepem boneIO (bez jednoczesnej obecności obu stron).
- Warunki świadczenia usług – niniejszy dokument.
§3. Informacje kontaktowe
- Klient może dotrzeć do sprzedawcy w taki sposób:
- e-mail: [email protected]
- list do: Aleja Tadeusza Kościuszki 101, 90-441 Łódź
- numer telefonu: +48535041075; w dni robocze w godzinach od 9:00 do 15:00.
- Czat Discord (link w stopce strony)
- Rachunek bankowy Sprzedającego:
- polski konto walutowe PL50114011080000358803001001 w Mbank S.A.
- Konto walutowe w euro PL23114011080000358803001002 w Mbanku S.A.
§4. Cyfrowe środowisko klienta
- Aby korzystać ze Sklepu boneIO i głównych stron internetowych, w tym możliwości zakupu towarów i subskrypcji Newslettera, klient musi posiadać:
- urządzenie z dostępem do Internetu i nowoczesną przeglądarką internetową.
- Przeglądarka plików PDF
- adres e-mail
- do odbioru towarów: numer telefonu
- Sprzedawca wdraża odpowiednie środki techniczne i organizacyjne, aby umożliwić Klientowi korzystanie ze Sklepu i strony internetowej oraz chronić jego dane osobowe.
- Klient nie może używać ani przesyłać Sprzedawcy żadnych nielegalnych przedmiotów.
- Sprzedawca może umieścić witrynę w trybie konserwacji. Klient zostanie poinformowany o trybie konserwacji na stronie internetowej.
- Sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za zakłócenia techniczne, takie jak awarie serwerów, zakłócenia w działaniu lub awarie telekomunikacyjne.
§5. Newsletter i bezpłatne usługi komunikacji elektronicznej
- Sprzedawca za pośrednictwem swojej strony internetowej i sklepu zapewnia płatne towary, a także bezpłatne treści i usługi cyfrowe.
- Dostępne mogą być takie usługi jak
- umożliwienie klientowi przeglądania zawartości sklepu i strony internetowej. Również za pośrednictwem wyszukiwarek (usługa cyfrowa),
- umożliwienie klientowi zamawiania towarów bez rejestracji w sklepie lub za pośrednictwem poczty elektronicznej (usługa cyfrowa),
- utworzyć i wyświetlić konto w sklepie (usługa cyfrowa),
- Zobacz dokumentację produktów (wersja cyfrowa).
- Umowa została zawarta na czas nieokreślony. Umowa dotyczy prowadzenia konta oraz subskrypcji Newslettera. Umowa może zostać rozwiązana w dowolnym momencie ze skutkiem natychmiastowym. Usunięcie konta powoduje rozwiązanie umowy. Umowę newslettera można rozwiązać, klikając link rezygnacji z subskrypcji. Klient może również wypowiedzieć umowę poprzez kontakt mailowy.
§6. Rejestracja konta w sklepie
- Rejestracja w sklepie internetowym jest bezpłatna.
- Aby utworzyć konto, Klient musi wypełnić formularz rejestracyjny i zaznaczyć wymagane pola wyboru.
- Logowanie jest możliwe po podaniu nazwy logowania i hasła ustawionych podczas rejestracji
- Klient może usunąć konto w dowolnym momencie bezpłatnie za pośrednictwem formularza usuwania lub poprzez kontakt e-mail.
§7. Zasady składania zamówień
- Zamówienie można złożyć w dowolnym momencie, codziennie przez cały rok.
- Przeglądanie dostępnych towarów nie wymaga zakładania konta.
- Klient może zamówić towary przez:
- utworzenie konta (patrz §6 niniejszych Warunków)
- lub bez rejestracji, ale wtedy musi wypełnić wymagany formularz
- Aby utworzyć zamówienie bez rejestracji:
- wybierz produkty, które chcesz zamówić i kliknij „Dodaj do koszyka”.
- przejdź do koszyka i kliknij „Przejdź do kasy”
- Wypełnij formularz zamówienia, podając swoje dane osobowe i dane do wysyłki,
- wypełnić dane potrzebne do wystawienia faktury,
- wybierz jeden z dostępnych rodzajów płatności, zaakceptuj zasady i kliknij „Złóż zamówienie”.
- zapłacić wybranym rodzajem płatności.
- Aby utworzyć zamówienie z rejestracją konta:
- wybierz produkty, które chcesz zamówić i kliknij „Dodaj do koszyka”.
- przejdź do koszyka i kliknij „Przejdź do kasy”
- Przy pierwszym zamówieniu wypełnij formularz zamówienia danymi osobowymi i danymi do wysyłki oraz zaznacz pole Zarejestruj się.
- przy następnym zamówieniu zaloguj się do sklepu
- wypełnij dane faktury, jeśli różnią się od danych wysyłki
- wybierz jeden z dostępnych rodzajów płatności, zaakceptuj zasady i kliknij „Złóż zamówienie”.
- zapłacić wybranym rodzajem płatności.
- Płatność online odbywa się na stronie operatora płatności
- Po dokonaniu płatności klient jest przekierowywany z powrotem na stronę sklepu.
- Po kliknięciu przycisku „Zapłać teraz” przez klienta, następuje podpisanie umowy między klientem a sprzedawcą.
- Klient otrzyma pocztą elektroniczną potwierdzenie zamówienia, potwierdzenie umowy oraz kopię (lub link) do niniejszych warunków.
§8. Ceny, metody płatności i wysyłki
- Ceny dostępne są w opisie produktów na stronie sklepu.
- Ceny dostępne są w dwóch walutach: euro lub złotówkach. Ceny są dostępne z podatkami i bez podatków.
- Cena Towaru podana w momencie złożenia Zamówienia przez Klienta zgodnie z procedurą opisaną w §7 Regulaminu jest wiążąca dla stron transakcji.
- Sprzedawca nie oferuje indywidualnych cen opartych na automatycznym systemie decyzyjnym.
- Pełna cena do zapłaty obejmuje cenę za zamówione przez klienta towary oraz koszty wysyłki. Klient jest informowany o pełnej cenie podczas tworzenia zamówienia.
- Czas realizacji zamówienia liczony jest od momentu uzyskania pozytywnej autoryzacji płatności lub, w przypadku wyboru przez Konsumenta/Przedsiębiorcę z prawami konsumenta jako metody płatności przelewu bankowego, od daty zaksięgowania wpłaty na rachunku bankowym Sprzedawcy.
- Klient może skorzystać z następujących metod wysyłki:
- przesyłka kurierska,
- paczkomaty InPost.
- Newsletter i bezpłatne usługi cyfrowe są dostarczane bezpłatnie.
- Klient może zapłacić za swoje zamówienie za pomocą następujących metod płatności:
- bezpośredni przelew bankowy na konto sprzedawcy,
- karta płatnicza:
- Visa
- Visa Electron
- MasterCard
- MasterCard Electronic
- Maestro
- płatności online,
- płatności mobilne (w tym BLIK),
- Szczegółowe informacje na temat metod płatności dostępne są w formularzu zamówienia.
- Klient, składając zamówienie, wyraża zgodę na przesyłanie e-paragonów, faktur i faktur korygujących na adres e-mail podany w formularzu zamówienia.
- E-paragony
- Warunkiem wystawienia paragonu jest zgoda Klienta. Klient wyraża zgodę na wystawienie e-paragonu, a także na sposób jego wystawienia, akceptując niniejszy regulamin.
- Sprzedawca wystawia Klientowi e-paragon za pośrednictwem elektronicznego systemu i repozytorium paragonów fiskalnych eparagony.pl
- Wystawienie e-paragonu następuje poprzez i w momencie skutecznego zarejestrowania dokumentu w repozytorium dokumentów systemu eparagony.pl. Klient uzyskuje dostęp do dokumentu i jego czytelny podgląd za pośrednictwem unikalnego hiperłącza udostępnionego przez Sprzedawcę na adres e-mail Klienta podany w zamówieniu.
- W przypadku problemów z dostępem do dokumentu lub jego czytelnym podglądem, Klient powinien sprawdzić folder SPAM i niezwłocznie skontaktować się ze Sprzedawcą.
- Sprzedawca może dodatkowo wysłać jednorazowe powiadomienie do Klienta na podany przez niego w zamówieniu numer telefonu w celu poinformowania go o fakcie wystawienia i udostępnienia e-paragonu.
§9. Reklamacja produktuomplaint
- Sprzedawca musi dostarczyć Klientowi towary lub treści cyfrowe zgodnie z umową zawartą między obiema stronami (rękojmia za wady).
- Jeżeli Klient stwierdzi, że produkt nie spełnia kryteriów umowy, Klient poinformuje o tym Sprzedawcę, zgłaszając jednocześnie roszczenie o odszkodowanie.
- Klient składa reklamację produktu w formie papierowej lub pocztą elektroniczną na adresy podane w §3 niniejszego dokumentu.
- Reklamacja produktu musi zawierać dane identyfikacyjne klienta, opis reklamacji i oczekiwania klienta wobec Sprzedawcy. W przypadku, gdy w dokumencie brakuje niektórych wymaganych danych, sprzedawca zadzwoni do klienta w celu uzupełnienia brakujących danych. Jeśli klient nie wypełni reklamacji w ciągu 14 dni roboczych, dokument nie będzie już kontynuowany.
- Termin rozpatrzenia reklamacji produktu wynosi 14 dni roboczych od dnia przyjęcia prawidłowo wypełnionej reklamacji produktu.
- Brak odpowiedzi od sprzedawcy w wyznaczonym terminie oznacza, że sprzedawca zaakceptował ofertę.
- Jeżeli klient nie jest konsumentem lub przedsiębiorcą posiadającym uprawnienia konsumenckie, sprzedawca niniejszym wyraźnie wyłącza rękojmię za wady fizyczne i prawne (art. 558 § 1 Kodeksu cywilnego).
§10. Rrawo odstąpienia od umowy
- Klientowi przysługuje prawo odstąpienia od umowy w terminie 14 dni roboczych, jeżeli Sprzedawca zawarł umowę na odległość. Termin płatności liczony jest od dnia, w którym zamówienie zostało dostarczone na adres wskazany w formularzu zamówienia.
- Aby dotrzymać terminu odstąpienia od umowy, Klient musi poinformować Sprzedawcę w formie pisemnej, że korzysta z tego prawa.
- Prawo do odstąpienia od umowy nie ma zastosowania do Klienta, jeśli
- Klient zaakceptował umowę o świadczenie usług, którą sprzedawca wykonał, a sprzedawca poinformował klienta, że utracił prawo do odstąpienia od umowy. Klient jest zobowiązany do zapłaty uzgodnionej ceny.
- Przedmiotem umowy są towary wykonane specjalnie dla klienta, zgodnie ze specyfikacją klienta; w celu zaspokojenia indywidualnych potrzeb klienta;
- W celu skorzystania z prawa odstąpienia od umowy, które nie zostały wcześniej wymienione, Klient powinien poinformować Sprzedawcę o swojej woli skorzystania z prawa odstąpienia od umowy, korzystając z jednej z następujących metod:
- za pomocą elektronicznej funkcji odstąpienia od umowy dostępnej w koncie Klienta na stronie Sklepu (Moje Konto → Zamówienia → przycisk „Odstąp od umowy”), zgodnie z §10a niniejszego Regulaminu,
- przesyłając pisemne oświadczenie za pośrednictwem poczty elektronicznej lub listu na adresy wskazane w §3 niniejszego Regulaminu,
- korzystając z wzoru formularza odstąpienia od umowy załączonego do niniejszego dokumentu (nieobowiązkowe).
- Konsumenci i przedsiębiorcy posiadający prawa konsumenckie mogą skorzystać z naszego szablonu, który jest załączony do niniejszego dokumentu. Nie jest to obowiązkowe. Adres do wysyłki produktów jest dostępny na żądanie e-mail lub w Polityce zwrotów i zwrotów.
- W przypadku odstąpienia od Umowy Sprzedawca zwraca wszystkie otrzymane płatności, nie później niż 14 dni od dnia, w którym Sprzedawca został poinformowany o odstąpieniu od Umowy przez Konsumenta lub Przedsiębiorcę na prawach konsumenta. Sprzedawca dokona zwrotu płatności przy użyciu takich samych sposobów płatności, jakie zostały przez niego użyte w pierwotnej transakcji, chyba że Konsument/Przedsiębiorca posiadający prawa konsumenta wyraźnie zgodził się na inne rozwiązanie, które nie będzie się wiązało dla niego z żadnymi kosztami.
- Sprzedawca może wstrzymać się ze zwrotem płatności do czasu dostarczenia zwracanego Towaru lub potwierdzenia jego wysyłki (w zależności od tego, które zdarzenie nastąpi wcześniej).
- Konsument pokrywa wszystkie bezpośrednie koszty zwrotu Towaru, w tym koszt opakowania i wysyłki.
- Konsument/Przedsiębiorca posiadający uprawnienia konsumenckie ponosi odpowiedzialność za zmniejszenie wartości Towaru będące wynikiem korzystania z niego w sposób wykraczający poza konieczny do stwierdzenia charakteru, cech i funkcjonowania Produktu.
- W przypadku odstąpienia od umowy o dostarczenie Treści lub Usługi Cyfrowej Konsument/Przedsiębiorca posiadający prawa konsumenta jest zobowiązany do zaprzestania korzystania z Treści lub Usługi Cyfrowej i udostępniania ich osobom trzecim.
§10a. Elektroniczna funkcja odstąpienia od umowy
- Zgodnie z Dyrektywą (UE) 2023/2673 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 listopada 2023 r., Sprzedawca udostępnia elektroniczną funkcję odstąpienia od umowy (przycisk „Odstąp od umowy”) dostępną za pośrednictwem interfejsu online Sklepu.
- Elektroniczna funkcja odstąpienia od umowy jest dostępna dla zalogowanych Klientów w sekcji Moje Konto, w zakładce Zamówienia. Wyraźnie oznaczony przycisk jest wyświetlany obok każdego kwalifikującego się zamówienia przez cały okres ustawowego terminu odstąpienia od umowy (14 dni od daty dostawy).
- Korzystając z elektronicznej funkcji odstąpienia od umowy, Klient może:
- zidentyfikować zamówienie, od którego chce odstąpić,
- wybrać konkretne pozycje i ilości do częściowego odstąpienia od umowy,
- przesłać oświadczenie o odstąpieniu od umowy drogą elektroniczną.
- Po przesłaniu oświadczenia o odstąpieniu od umowy za pośrednictwem funkcji elektronicznej, Sprzedawca niezwłocznie prześle Klientowi automatyczne potwierdzenie odbioru na trwałym nośniku (e-mail), zawierające datę i godzinę złożenia oświadczenia o odstąpieniu od umowy oraz jego treść.
- Korzystanie z elektronicznej funkcji odstąpienia od umowy ma taki sam skutek prawny jak złożenie pisemnego oświadczenia o odstąpieniu od umowy. Data złożenia za pośrednictwem funkcji elektronicznej jest uważana za datę skorzystania z prawa odstąpienia od umowy.
- Elektroniczna funkcja odstąpienia od umowy nie wyklucza prawa Klienta do skorzystania z odstąpienia od umowy w inny sposób określony w §10 ust. 4 niniejszego Regulaminu.
§11. Pozasądowe metody rozwiązywania sporów konsumenckich
- Sprzedawca wyraża zgodę na poddanie wszelkich sporów wynikłych w związku z zawartymi umowami na odległość pod postępowanie mediacyjne. Szczegóły zostaną ustalone przez strony konfliktu.
- Jeżeli podjęte postępowanie mediacyjne okaże się bezskuteczne lub strony nie zdecydują się na nie, a Klient nie jest Konsumentem lub Przedsiębiorcą na prawach konsumenta, sądem właściwym do rozstrzygania ewentualnych sporów związanych z taką umową jest sąd właściwy dla siedziby Sprzedawcy.
- Konsument ma prawo skorzystać z pozasądowych sposobów rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń. Konsument ma między innymi możliwość:
- Konsument ma możliwość skorzystania z pozasądowych sposobów rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń. Między innymi konsument ma możliwość:
- złożenie wniosku do stałego polubownego sądu konsumenckiego o rozstrzygnięcie sporu wynikłego z zawartej umowy,
- złożenie wniosku do wojewódzkiego inspektora Inspekcji Handlowej o wszczęcie postępowania mediacyjnego w celu polubownego rozwiązania sporu,
- korzystając z pomocy powiatowego (miejskiego) rzecznika konsumentów lub organizacji społecznej, do której zadań statutowych należy ochrona konsumentów.
- Konsument może również złożyć skargę za pośrednictwem unijnej platformy internetowej ODR, dostępnej pod adresem: https://ec.europa.eu/consumers/odr/.
- Konsument może znaleźć bardziej szczegółowe informacje na temat pozasądowych sposobów rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń na stronie internetowej https://www.uokik.gov.pl.
§12. Prawa autorskie
- Treści cyfrowe dostępne w Serwisie, jak również materiały wchodzące w skład Towarów i Usług Cyfrowych, stanowią utwory i są chronione prawem autorskim, a prawa te przysługują Sprzedawcy lub osobom z nim współpracującym, które udzieliły Sprzedawcy stosownych licencji.
- Klient może korzystać z wyżej wymienionych treści na zasadzie dozwolonego użytku prywatnego. Oznacza to, że Klient i użytkownicy Serwisu mogą z nich korzystać wyłącznie na własne potrzeby, w tym w ramach prowadzonej przez siebie działalności gospodarczej, z zastrzeżeniem, że Kupujący nie jest uprawniony do udostępniania ich osobom trzecim jako własnego produktu lub usługi (odpłatnie lub nieodpłatnie).
- Klient zainteresowany szerszym wykorzystaniem powyższego. treść powinna skontaktować się ze Sprzedawcą i podjąć indywidualne negocjacje.
- Nieautoryzowane rozpowszechnianie powyższego. może skutkować odpowiedzialnością cywilną i karną.
§13. Dane osobowe i pliki cookie
- Zasady przetwarzania danych osobowych oraz wykorzystywania plików cookies zostały opisane w Polityce Prywatności i Plików Cookies dostępnej pod adresem Polityka Prywatności
§13a. Komunikacja po zakupie
- Składając zamówienie, Klient wyraża zgodę na to, że Sprzedawca może kontaktować się z Klientem za pośrednictwem poczty elektronicznej po dostarczeniu Towaru w celu:
- zapytania o jakość świadczonej obsługi klienta,
- prośby o opinię na temat zadowolenia z produktu i wydajności urządzenia,
- udzielenia wsparcia technicznego lub rekomendacji dotyczących użytkowania produktu.
- Taka komunikacja jest ograniczona do spraw bezpośrednio związanych z zakupem Klienta i nie stanowi komunikacji marketingowej. Klient może w każdej chwili zrezygnować z otrzymywania takich wiadomości, kontaktując się ze Sprzedawcą pod adresem e-mail wskazanym w §3 niniejszego Regulaminu lub korzystając z linku rezygnacji z subskrypcji zawartego w wiadomości.
- Sprzedawca zobowiązuje się ograniczyć częstotliwość takiej komunikacji do rozsądnego minimum oraz przetwarzać dane osobowe Klienta zgodnie z obowiązującymi przepisami o ochronie danych.
§14. Postanowienia końcowe
- Umowy zawierane przez Sprzedawcę zawierane są w języku polskim lub w razie potrzeby w języku angielskim.
- Sprzedawca zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian Regulaminu z ważnych przyczyn to jest: zmiany przepisów prawa, zmiany sposobów płatności i dostaw – w zakresie, w jakim te zmiany wpływają na realizację postanowień niniejszego Regulaminu. Zmiany wchodzą w życie z dniem publikacji nowych przepisów. Zmiany nie mają zastosowania do umów zawartych przed wprowadzeniem zmian w Regulaminie.
- W sprawach nieuregulowanych w niniejszym Regulaminie mają zastosowanie powszechnie obowiązujące przepisy prawa polskiego, w szczególności: ustawy Prawo konsumenckie, Kodeksu cywilnego; Prawa przedsiębiorców; ustawy o świadczeniu usług drogą elektroniczną, ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO) oraz ustawy o ochronie danych osobowych.
- Regulamin ma zastosowanie do umów zawartych od 19 czerwca 2026 r. Poprzednia wersja Regulaminu miała zastosowanie do umów zawartych od 1 stycznia 2024 r. do 18 czerwca 2026 r.
- Niniejszy dokument jest oryginalnie napisany w języku polskim. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości co do tłumaczenia, należy przyjąć polską wersję językową w celu ustalenia właściwego wyrażenia.
Załączniki: